『Glossário』
Este é um glossário/dicionário de termos relacionados à música, principalmente japonesa. Alguns termos não são usados no blog ou são usados raramente, mas estão aqui pois podem ajudar algumas pessoas e é bom espalhar cultura por aí.
Com o tempo, se preciso, uparemos o glossário.
Categorias:
Artistas
Locais
Eventos/Programas de TV
Tipos de música/Gravadoras
Tipos de pessoas
Geral
Artistas:
Pink Lady (ピンク・レディー) ➔ Também chamadas de “dupla lendária”, as amigas Mie e Kei apareceram no Star Tanjou!, ganharam e formaram a dupla Pink Lady que virou um dos ícones da década de ’70 e de Idol. Durante um bom tempo carregaram o título de mais discos vendidos por um grupo feminino, recorde que mais tarde foi quebrado pelo Morning Musume.
Candies (キャンディーズ) ➔ Trio Idol também formado por amigas que foi outro ícone da década de ’70.
Momoe Yamaguchi (山口百恵) ➔ Outro ícone da década de ’70. Além de cantora, Momoe era atriz. Foi descoberta no Star Tanjou! também, quando tinha apenas 13 anos, mas saiu do show bussiness no ínico da década de ’80 pra se casar e ter filhos.
PRINCESS PRINCESS (プリンセス・プリンセス) ➔ Banda de rock feminina MUITO famosa de ’87 à ’93, chegando a performarem 100 vezes entre ‘87 e ’89.
Onyanko Club (おニャン子クラブ) ➔ O AKB48 da década de ’80. Foi muito famoso, mas durou apenas de ‘85 à ‘87.
TRF ➔ Grupo de música eletrônica formado por um DJ, uma vocal e três dançarinos. Foram MUITO famosos no início da década de ’90.
Morning Musume. (モーニング娘。) ➔ Grupo formado no final da década de ’90 com finalistas do concurso do programa de TV ASAYAN pra arranjar uma vocal pra banda Sharan Q.
XXX48 ➔ Grupos-irmão do AKB48.
Hello! Project (ハロー!プロジェクト) ➔ Como o nome diz, é um projeto. É de idols, seus principais grupos no momento são Morning Musume., Berryz Kobou, ºC-ute e S/mileage.
I'VE Sound ➔ Outro projeto, mas de música eletrônica com base em Sapporo - Hokkaido. É conhecido por ter inúmeras músicas famosas em animes e dating sim's/eroges. Suas cantoras são conhecidas como Utahime (歌姫). No momento, as principais são KOTOKO, Mami Kawada (川田まみ), Eiko Shimamiya (島みやえい子), MELL e Kaori Utatsuki (詩月カオリ).
VOCALOID ➔ Programas de computador usados para criar música.
Locais:
Nippon Budoukan (日本武道館) ➔ Estádio construído em ‘64 pra competição de judô das Olimpiadas de ’64. Pode-se dizer que um artista conseguiu se fixar após ir ao Budoukan.
Tokyo Dome (東京ドーム) ➔ Outro estádio famoso onde vários eventos tipos de evento são realizados.
velfarre (ヴェルファーレ) ➔ Boate aberta em dezembro de ’94 e fechada em janeiro de ’07. É conhecida por ter sido a maior boate da Ásia e por ser um ícone da cultura ParaPara.
Eventos/Programas de TV:
a-nation → Festival realizado pela avex.
Kohaku Utagassen (紅白歌合) ➔ Especial de fim de ano que começou em ‘51 e dura até os dias de hoje. Ele apresenta os artistas que venderam mais durante o ano. Os artistas são dividos em dois times: Time Vermelho (赤組 - Akagumi, feminino) e Time Branco (白組 – Shirogumi, masculino) que disputam entre si.
Star Tanjou! (スター誕生！) ➔ Programa de caça-talentos que durou de ’71 à ’83. Revelou alguns artistas famosos como Pink Lady, Momoe Yamaguchi, Akina Nakamori e Kyoko Koizumi.
Super Dimension Fortress Macross (超時空要塞マクロス) ➔ Franquia animada que começou em 1982 e dura até hoje. O anime se trata de mechas e de música. A franquia é tão poderosa que CD's com músicas das séries de TV (Macross ('82), Macross 7 ('94) & Macross Frontier ('08) conseguiram posições altas no Oricon, inclusive o Top 10, o que deixou os intérpretes conhecidos além de ser um fato raro.
Tipos de música/Gravadoras:
Technopop ➔ Um estilo de música eletrônica que mistura techno com pop.
Ex: Perfume
Shibuya-kei (渋谷系) ➔ Um estilo de música eletrônica que começou na década de ’60, mas só começou a ficar famoso na década de ’90. Tem esse nome por causa do distrito comercial Shibuya. Mesmo ainda sendo um pouco underground, existem vários artistas que fazem Shibuya-kei.
Ex: capsule, Aira Mitsuki, Saori@destiny & Perfume
Eurobeat ➔ Estilo de música eletrônica criada no final da década de ’80 por italianos exclusivamente pra japoneses. Foi uma febre durante praticamente toda década de ’90, tendo até grupos que fizessem covers e que ficaram famosos com isso, como o MAX, que faz eurobeat até hoje.
X-music ➔ Abreviatura de tipos de músicas de cada país asiático. Os mais usados
são J-music (Japan), K-music (South Korea) e C-music (China).
avex trax ➔ Uma das maiores gravadoras do Japão. Contém vários artistas de peso como Ayumi Hamasaki, Koda Kumi, TRF, BoA, AAA, Anna Tsuchiya, Ai Otsuka e Namie Amuro.
Tipos de pessoas:
Idol (アイドル) ➔ Idols são pessoas (em sua esmagadora maioria garotas) que são conhecidas por serem fofas e até fazerem músicas mais infantis, mas elas podem ser tanto cutes quando sexys.
Net Idol ➔ Pessoas que viraram Idols, mas na internet.
Projeto ➔ Nome dado a bandas de música eletrônica.
Duo ➔ Literalmente, dupla.
Gal/Gyaru (ギャル) ➔ Moda de rua japonesa que surgiu na década de ’90 e que até hoje é fortemente ligada/associada a cultura ParaPara. Gal tem vários sub-estilos, como Manba (ex-Yamanba), Kogal, Rokku (Rock), Amekaji (American Casual), Onee Gal, Hime Gyaru (que se assemelha ao Lolita) e o extinto Ganguro (lit. Cara Preta). Reza a lenda que o estilo nasceu por causa da cantora Namie Amuro.
Ex. de cantoras famosas e gyarus: Koda Kumi & Kana Nishino.
Lolita ➔ Outra moda de rua, mas essa já é baseada no estilo vitoriano, fazendo com que quem se vista de Lolita fique parecendo uma boneca.
Seiyuu (声優) ➔ Literalmente, dublador. É comum seiyuus cantarem nos animes, seja em Character Song, abertura ou encerramento. Alguns chegam a seguir carreira como cantores e até conseguem sucesso com isso.
Ex. de dubladoras que conseguiram fama cantando: Nana Mizuki & Minori Chihara.
Talento/Talent/Tarento (タレント) ➔ Pessoa que exerce várias profissões ao mesmo tempo. Um perfeito exemplo de talento é Shoko Nakagawa: ela é cantora, dubladora, gravure idol, mangaká, diretora de filme, TV Personality e uma das maiores blogueiras do Japão, sendo inclusive apelidada de “Blog Queen”.
Gravure Idol (グラビアアイドル) ➔ São idols que fazem DVD’s e vários ensaios de foto pra photobooks, revistas, etc. Principalmente ensaios sensuais, mas nunca nuas.
TV Personality ➔ Lit. pessoa que frequentemente aparece em programas de TV.
Race Queen (レースクイーン) ➔ Modelos de exposição de carros.
AV Idols ➔ Atrizes pornôs, resumidamente.
Geral:
Debut ➔ Quando um artista vai estrear.
Ex: Fulana fará seu debut em julho
Single ➔ CD que normalmente contém 4 faixas, sendo 2 instrumentais. São lançados antes dos álbuns.
A-side ➔ É a faixa-título do single.
B-side ➔ Normalmente, os singles vem com duas ou mais faixas. As que não são a música-título e nem instrumentais são chamadas de B-side.
Double/Triple A-side ➔ Quando um single tem mais de uma faixa-título. Double A-sides são comuns, mas Triple são raras.
PV ➔ Promotional Video. É assim que chamam os clipes no Japão.
MV ➔ Music Video. É assim que chamam os clipes no resto da Ásia.
CM ➔ Literalmente, comercial.
AV ➔ Adult Video, ou seja, filmes pornôs.
Dating Sim/Eroge ➔ Jogo de simulação de relacionamentos com cenas eróticas. Mas alguns não as tem.
Novel ➔ Literalmente, livro. Mas de histórias.
Anisong ➔ Anime Song. São aberturas, encerramentos e insert songs de animes.
Insert Song ➔ Músicas tocadas durante o episódio.
Character Song ➔ São CD’s lançados com músicas-tema dos personagens principais das séries de anime.
Tie-in ➔ Música tema de alguma coisa. Pode ser comercial, drama, anime, filme, programa de TV, etc.
ParaPara (パラパラ) ➔ Tipo de dança usada pra se dançar Eurobeat. ParaPara só pode ser dançado com Eurobeat (ParaPara), Hyper Techno (TechPara) e Epic Trance (TraPara).
Ameba (アメーバブログ) ➔ Site de blogs e rede social. É MUITO usado por celebridades.
Photobook ➔ Aqui nós conhecemos apenas por “book”. No caso de photobook, são álbuns de fotos de pessoas famosas, sua maioria sendo Idol.
Drama/Dorama (ビドラマ) ➔ Pode-se dizer que são as “novelas japonesas”, mas costumam ter uma duração MUITO menor do que as novelas daqui, tendo normalmente uns 12 capítulos.
Oricon ➔ A Billboard japonesa. Iniciado em '68, é o ranking dos mais vendidos da semana, do mês, do ano, etc. Mas o ranking não se limita só à singles e álbuns. Existem também rankings pra livros, mangás, photobooks, DVD’s, etc.
Graduação ➔ Em grupos Idols, quando um membro sai do grupo, ele se gradua. No Morning Musume. quase sempre que um membro sai, fazem uma cerimonia de graduação no último show da graduada.
